這次是惡搞 自One Direction(1世代)單飛出來的 Zayn Malik(贊恩)的歌曲”PILLOWTALK”(枕邊情話)
觀看次數：81,699
_____________________________________
原歌手MV 官方上字
_____________________________________
(注解1)
erection(興奮、勃起)
在此配合台灣用法翻譯作”起秋”
(注解2)
cussed
這邊我翻譯為”偏執”(cussed)之意
不過同時也可解作cuss(髒話)的過去式
因此這邊可為”有發現我開始說髒話了嗎?”(Did you notice I cussed?)
還請其他人糾正補充
_____________________________________
Originally uploaded by BartBaKer (原上傳者為:BartBaKer)
(I’m a translator!!)
