這次是惡搞 Bruno Mars(火星人布魯諾)與Cardi B(卡蒂B)的最新單曲”Finess”(高超技巧)
快來看看Bart Baker是如何惡搞的吧😂
觀看次數：51,282
_____________________________________
原歌手MV官方中文上字
_____________________________________
(注解1)
”bars”在此解釋為藥丸的代稱
參考資料：
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=bars
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Xanny%20Bar
(注解2)
“整叢好好”為老派台語的用法 其意思為”沒錯”
(注解3)
”In Living Color”(活色生香)為一齣美國電視喜劇
此處指的是本MV參考自該電視劇的片頭
”In Living Color”(活色生香)片頭：
https://youtu.be/NXNM0dTzHOE
(注解4)
”Zack Morri”(扎克莫里森)為當時美國電視劇其中一位嘻哈腳色
參考資料：
http://www.u2mtv.com/movie/actor/?a=%E9%A6%AC%E5%85%8B%E4%BF%9D%E7%BE%85%E5%8F%A4%E6%96%AF%E5%8B%92
(注解5)
”Samuel Screech Powers”為美劇《救命下課鈴》當中一位有著類爆炸頭的腳色
(注解6)
“Fresh Prince”(新鮮王子)為在美劇《新鮮王子妙事多》當中的一位街頭少年，飾演主角
參考資料：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E9%B2%9C%E7%8E%8B%E5%AD%90%E5%A6%99%E4%BA%8B%E5%A4%9A
_____________________________________
Originally uploaded by BartBaKer (原上傳者為:Bart Baker)
(I’m a translator!!)
