跳轉至內容
FacebookYouTubeGoogle+VimeoTwitterInstagramRss
史萊恩資訊網
網路最新影音娛樂、搞笑影片翻譯。
史萊恩資訊網史萊恩資訊網
  • 首頁
  • 翻譯
    • Bart Baker
    • 精選混音輯
    • Smosh
    • 潮屌火柴人
    • FATAWESOME
    • PewDiePie
    • Rhett & Link
    • SNL 週末夜現場
    • 哆啦A夢真人版
    • 五秒電影
    • MADtv 瘋電視
    • 惡搞
  • 成員
    • [站長] 里昂Lion
    • [作者] 山姆●曹
    • [作者] 比利梅斯
    • [作者] 小雞
  • 留言
  • 歷史
 
  • 首頁
  • 翻譯
    • Bart Baker
    • 精選混音輯
    • Smosh
    • 潮屌火柴人
    • FATAWESOME
    • PewDiePie
    • Rhett & Link
    • SNL 週末夜現場
    • 哆啦A夢真人版
    • 五秒電影
    • MADtv 瘋電視
    • 惡搞
  • 成員
    • [站長] 里昂Lion
    • [作者] 山姆●曹
    • [作者] 比利梅斯
    • [作者] 小雞
  • 留言
  • 歷史

Noah And The Whale / Life Is Life 美好生活 (中文歌詞MV)

7 月202014
翻譯

 

 

你的生活只屬於你自己,要活出你自己的美好生活…


 

這次所翻譯的「Life Is Life」這首歌是由英倫獨立搖滾團體《Noah and the Whale》所演唱的

 

其實會聽到這首歌也是偶然

因為其實從很早以前 大概2006左右吧(忘了)

家裡面有裝中華電信MOD 再加上最近世界盃很夯還有辛普森家庭

所以無聊時沒有節目可以看的時候 會把國家地理音樂頻道打開來聽聽

聽著聽著一聽到這首歌 再加上他獨特的MV風格

我果斷就馬上就把我的iPhone拿出來開SoundHound找這首歌了啊 哈哈

 

光是這找到這首歌 我也不會去翻譯這首歌

沒想到這首歌一直在我腦袋裡迴盪

最後終於受不了 只好把它下載到手機裡播

越聽越喜歡 結果從原本的”隨機播放” 變成了”單曲循環”XD

不得不承認真的很喜歡這首歌啊

 

然而事情一個巴掌拍不響(好像不是這樣用吧?)

最近剛好看到Google和Adobe非常佛心的開發了一個中文字體

Google稱之為Noto Fonts CJK (無豆腐中文?)

而Adobe叫做Source Han Sans (思源黑體)

這個超級棒的中文字體 不但符合台灣教育部標準字體

而且七種粗細可以選 再加上它可是開源的字體啊

已經打算未來影片中字幕部分把微軟正黑、儷黑、信黑… 等等黑體全部換成思源黑

因此當下就想說 既然聽到了一首好歌 又有新字體

馬上開始動工作翻譯MV啊 哈哈

 

不過我想這部影片翻譯完後 以後應該真的會開始慢慢停止發文了

在上一篇文章中有提到 因為畢竟我已經高中二年級了

而且現在已經是高二升高三的暑假 接下來就是要拚大學

沒有什麼多餘的時間可以浪費了 我想未來會有很長的一段時間不在這個網站上

不過別擔心 等我考完考試後還是可以繼續跟大家在這裡見面喔~

(而且說不定有時候我會偷偷發文XD)

 

所以還請大家如果有空的話就來這裡逛逛吧

也謝謝的大家的支持悠 🙂

更祝各位能夠活出你自己的美好生活!!


Original video :
http://youtu.be/6HKdXbTI49U
_____________________________________

英文歌詞:
Well, he used to be somebody and now he’s someone else
Took apart his old life, left it on the shelf
Sick of being someone he did not admire
Took up all his old things, set them all on fire
He’s gonna change, gonna change his ways
Gonna change, gonna change his ways
And it feels like his new life can start
And it feels like heaven

Left his house at midnight, resolute and young
In search of something greater than the person he’d become
He threw his bags into the back of his run-down ’80s car
Headed out to god-knows-where, no distance is too far
He’s gonna change, gonna change his ways
Gonna change, gonna change his ways
And it feels like his new life can start
And it feels like heaven
And it feels like his new life can start
And it feels like heaven

Your life is your life, gotta live like it’s your life
Your life is your life, gotta live like it’s your life
Your life is your life, gotta live like it’s your life
Your life is your life, gotta live like it’s your life

And it feels like his new life can start
(Your life is your life, gotta live like it’s your life)
And it feels like heaven
(Your life is your life, gotta live like it’s your life)

And it feels like his new life can start
(Your life is your life, gotta live like it’s your life)
And it feels like heaven
(Your life is your life, gotta live like it’s your life)

And it feels like his new life can start
(Your life is your life, gotta live like it’s your life)
And it feels like heaven
(Your life is your life, gotta live like it’s your life)

And it feels like his new life can start
(Your life is your life, gotta live like it’s your life)
And it feels like heaven
(Your life is your life, gotta live like it’s your life)

_____________________________________

This video is just a Chinese translated version.
(I’m a translator!!)

更多在粉絲團上的討論:

由史萊恩資訊網貼文。
分類: 翻譯里昂Lion
Share with FacebookShare with TwitterShare with Google+

作者: 里昂Lion

https://stlion.net

從國小因為覺得KTV動態字幕伴唱帶很有趣的關係,開始了剪輯影片的動機;而在國中時開始嘗試翻譯一些在網路上好笑的影片,並在後期開始異想天開的自行架設網站... 還莫名其妙的當上了站長。 現在高中了... 最終目標要達到自行拍片!! 我會用的軟體: Movie Maker、會聲會影、威力導演、Vegas、Premiere、iMovie、Final Cut Pro X...等等          我的Google+

貼文導航

上一篇上一篇:Pop Danthology 2014/66首西洋流行舞曲混音輯 (中文歌詞)下一篇下一篇:Lady Gaga / G.U.Y. 女神卡卡 – 男子漢 (中文歌詞MV)

相關內容

臺灣 Taiwan: 上週今夜秀 Last Week Tonight with John Oliver (中文字幕) 約翰奧利佛
2021/10/27
Bart Baker / 火星人布魯諾-高超技巧 Bruno Mars – Finesse ft. Cardi B 卡蒂B (惡搞版 中文歌詞) PARODY
2018/02/03
Mashup 2017 共131首西洋流行精選混音輯 (中文歌詞) – 鍊上2017 CHAINED TO 2017
2017/12/30
Bart Baker / 泰勒絲-看看你讓我幹了什麼 Taylor Swift – Look What You Made Me Do (惡搞版 中文歌詞) PARODY
2017/09/24
「就在恁祖媽的沙拉面前修幹?!」 YouTuber看崩潰爆走沙拉姐哏圖 (中文字幕) YOUTUBERS REACT TO RIGHT IN FRONT OF MY SALAD MEMES
2017/08/12
Poppy / 怕妣-我的電腦男友 Computer Boy (中文歌詞)
2017/05/31


隨機推薦
  • FATAWESOME/ 男人必看! 教你如何威脅你的女友FATAWESOME/ 男人必看! 教你如何威脅你的女友
  • Smosh / 禁播廣告-幫我咬熱狗Smosh / 禁播廣告-幫我咬熱狗
  • Smosh / 全新iPhone 5登場Smosh / 全新iPhone 5登場
  • Smosh / 神奇寶貝Game Boy大師Smosh / 神奇寶貝Game Boy大師
  • Dick Figures / 紅惡魔Dick Figures / 紅惡魔
  • Dick Figures / 快樂出航Dick Figures / 快樂出航
  • Smosh / 教你如何當波麗士大人Smosh / 教你如何當波麗士大人
  • Bart Baker / Shawn Mendes – Stitches 惡搞版 縫合 – 尚恩曼德斯Bart Baker / Shawn Mendes – Stitches 惡搞版 縫合 – 尚恩曼德斯
  • Bart Baker / 泰勒絲-看看你讓我幹了什麼 Taylor Swift – Look What You Made Me Do (惡搞版 中文歌詞) PARODYBart Baker / 泰勒絲-看看你讓我幹了什麼 Taylor Swift – Look What You Made Me Do (惡搞版 中文歌詞) PARODY
標籤
Bart Baker BuzzFeed Dick Figures Facebook FATAWESOME iPhone Lady Gaga PewDiePie Pop Danthology Poppy Rhett & Link smosh Smosh午餐時間 SNL Vat19 Vimeo YouTube 寶可夢 惡搞 混音 翻譯 英雄聯盟 音樂 食物大車拚
Email訂閱

輸入你的Email訂閱史萊恩資訊網的新文章,使用Email接收本站新文章的通知。

一起加入其他 84 位訂閱者的行列

史萊恩資訊網

本站所有刊載之影音圖文等內容版權皆屬原作者所有,非經同意請勿轉載。
建議使用最新版Edge、Chrome或Firefox,螢幕解析度1280×768以上瀏覽本站以取得最佳效果。

版權所有 © 2011-2021 史萊恩 保留一切權利。| 站長:里昂Lion | RSS訂閱

  • 首頁
  • 翻譯
    • Bart Baker
    • 精選混音輯
    • Smosh
    • 潮屌火柴人
    • FATAWESOME
    • PewDiePie
    • Rhett & Link
    • SNL 週末夜現場
    • 哆啦A夢真人版
    • 五秒電影
    • MADtv 瘋電視
    • 惡搞
  • 成員
    • [站長] 里昂Lion
    • [作者] 山姆●曹
    • [作者] 比利梅斯
    • [作者] 小雞
  • 留言
  • 歷史
選單