一首扣人心弦的歌,不過,前提是你得聽不懂英文才行…
YouTube影片觀看人數:[ytviews video=”OELy-eLlml8″]
歌詞:
這歌聽來扣人心弦
但我不擅長寫歌詞
如果你不會英文
這可能會非常好聽
你可能會認為
我在唱些正經的東西
但實際上 我是在唱些沒用的東西我正在唱
這部分很激烈
以及傷感
只要你 根本聽不懂
你的外國奶奶
會愛這首請傳這給她
她可能會告訴她的外國朋友她的孫子孫女今天給她的歌
這可能會在那邊進榜
如果聽起來像Coldplay
如果合聲像是Coldplay
我再放些 ‘La-La-La’ 進去
La la la la la,
la la la la la la la (Coldplay)
希望你的外國奶奶
每天都會聽這首歌
但他如果要你翻譯歌詞 你要這樣說
一個完美的翻譯並不存在
但,至少,不在你的語言裡
但如果一定要,來,想這個
有五百億道彩虹,而且太陽正在落下
月亮也正在落下,而你正在瞭望台中
然後上帝從天堂降臨然後給你一百萬元
把那感覺
放進一首歌中
我可以翻譯 一字一句 但要很久
我還有事要做 奶奶
我沒時間幫你
你要相信我奶奶
這首歌真是超讚…的
原始上傳為Toby Turner (Originally uploaded by Toby Turner)