伊恩和安東尼發現今年的剩蛋節都沒有人拿到禮物,於是展開冒險去尋找剩蛋老公公…
NG片段和幕後花絮:
打勾勾看幕後花絮
官方西班牙語配音版:
_____________________________________
(注解1)
aboot
因為這個人的加拿大口音太重
把原先的about(關於)念成了aboot
但並沒有aboot這個字
所以伊恩又聽成了boots(靴子)
在此為配合翻譯 我將”你”改成諧音的”泥”
以達到影片雙關
_____________________________________
看更多刪減畫面和NG片段:http://adf.ly/GEHgj
Smoshtastic專輯 iTunes下載:http://adf.ly/GEHsc
_____________________________________
看不懂台語嗎? 沒關係 以下我會解釋給你聽的
(台)給我”惦惦”=閉嘴
(台)青菜你 = 隨便你
(台)三小 = 什麼
(台)衝三洨 = 幹什麼
_____________________________________
Originally uploaded by smosh (原上傳者為:smosh)
(I’m a translator!!)