跳轉至內容
FacebookYouTubeGoogle+VimeoTwitterInstagramRss
史萊恩資訊網
網路最新影音娛樂、搞笑影片翻譯。
史萊恩資訊網史萊恩資訊網
  • 首頁
  • 翻譯
    • Bart Baker
    • 精選混音輯
    • Smosh
    • 潮屌火柴人
    • FATAWESOME
    • PewDiePie
    • Rhett & Link
    • SNL 週末夜現場
    • 哆啦A夢真人版
    • 五秒電影
    • MADtv 瘋電視
    • 惡搞
  • 斗內
  • 成員
    • [站長] 里昂Lion
    • [作者] 山姆●曹
    • [作者] 比利梅斯
    • [作者] 小雞
  • 留言
  • 歷史
 
  • 首頁
  • 翻譯
    • Bart Baker
    • 精選混音輯
    • Smosh
    • 潮屌火柴人
    • FATAWESOME
    • PewDiePie
    • Rhett & Link
    • SNL 週末夜現場
    • 哆啦A夢真人版
    • 五秒電影
    • MADtv 瘋電視
    • 惡搞
  • 斗內
  • 成員
    • [站長] 里昂Lion
    • [作者] 山姆●曹
    • [作者] 比利梅斯
    • [作者] 小雞
  • 留言
  • 歷史

Smosh / 終級 刺客教條3 之歌

10 月272012
Smosh

 

 

這一次的短片是為了慶祝(2012年)10/30所開賣的《刺客教條3》,記得到時候一定要買一個回家玩喔!


YouTube影片觀看人數:[ytviews video=”LTn5aytuM0E”]

 

 

NG片段和幕後花絮:
打勾勾看幕後花絮

 

 

官方西班牙語配音版:

_____________________________________
(注解1)
Free-running 其實也就是跑酷(Parkour)的意思(可參見英文版維基百科)
而在刺客教條這款遊戲中也有”跑酷”的元素 (可參見: http://adf.ly/E5OLz )
如果你不知道什麼是跑酷
可以看看這些影片就會知道了
(刺客教條真人版跑酷) http://youtu.be/aAhPaiajwDY
(台灣跑酷) http://youtu.be/hKzMw1mdb-g

(注解2)
這裡的歌詞似乎暗指一些事情
不過由於小弟才疏學淺 不太懂這懂想表達什麼
只知道那個人拿的書上寫著”crumpet man”
而crumpet是指一種奶油麵包
希望有知道者可以來補充喔

(注解3)
got beef我在此翻譯成”找麻煩”(俚語用法)
這句話翻成牛肉真的不太對啊…

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=got+beef

 

(注解4)
關於假髮粉()
請參閱維基百科
內有非常詳細的說明

_____________________________________

看更多幕後花絮和NG片段:http://adf.ly/E5OBl

iTunes付費下載:http://adf.ly/E5ODa

iTunes付費下載[無消音]:http://adf.ly/E5OIb

_____________________________________

看不懂台語嗎? 沒關係 以下我會解釋給你聽的
(台)給我”惦惦”=閉嘴
(台)看 你係咧跨三小 = 幹 你是在看什麼

_____________________________________

Originally uploaded by smosh (原上傳者為:smosh)

(I’m a translator!!)

分類: Smosh里昂Lion
Share with FacebookShare with TwitterShare with Google+
Facebook Profile photo

作者: 里昂Lion

https://stlion.net

從國小因為覺得KTV動態字幕伴唱帶很有趣的關係,開始了剪輯影片的動機;而在國中時開始嘗試翻譯一些在網路上好笑的影片,並在後期開始異想天開的自行架設網站... 還莫名其妙的當上了站長。 現在高中了... 最終目標要達到自行拍片!! 我會用的軟體: Movie Maker、會聲會影、威力導演、Vegas、Premiere、iMovie、Final Cut Pro X...等等          我的Google+

貼文導航

上一篇上一篇:Smosh / 聖誕禮物失蹤記 (聖誕系列-上集)下一篇下一篇:Smosh / 2012年度 食物大車拚

相關內容

Smosh / 麥莉麥擱亂
2013/10/17
PewDiePie/派對時刻
2013/08/19
Smosh/我有吞吞超級神力
2013/08/17
Smosh/高中新鮮人-魯蛇之歌
2013/08/09
Smosh/我腳骨折了
2013/07/23
Smosh/超魔力濕紙巾
2013/07/14
好友人數
隨機推薦
  • Smosh / 隱藏版片段!!Smosh / 隱藏版片段!!
  • Smosh / iPhone Siri謀殺記Smosh / iPhone Siri謀殺記
  • FATAWESOME/ 撿到女神卡卡的包包FATAWESOME/ 撿到女神卡卡的包包
  • Smosh / 如果節日是真的Smosh / 如果節日是真的
  • Smosh / 神奇寶貝真人版3!!Smosh / 神奇寶貝真人版3!!
  • Dick Figures / 快樂出航Dick Figures / 快樂出航
  • Dick Figures / 失敗者的進攻Dick Figures / 失敗者的進攻
  • Dick Figures / ★片奇兵Dick Figures / ★片奇兵
  • PewDiePie/派對時刻PewDiePie/派對時刻
標籤
Bart Baker BuzzFeed Dick Figures Facebook FATAWESOME iPhone Lady Gaga PewDiePie Pop Danthology Poppy Rhett & Link smosh Smosh午餐時間 SNL Vat19 Vimeo YouTube 寶可夢 惡搞 混音 翻譯 英雄聯盟 音樂 食物大車拚
iOS App下載
掃描QR code 立即下載

有越獄裝AppSync後再用網頁安裝
無越獄請用Cydia Impactor安裝ipa檔
Google Play 下載
掃描QR code 立即下載
前往下載 Google Play
加入 Line 好友
掃描QR code 加入好友

前往LINE 加入好友
Email訂閱

輸入你的Email訂閱史萊恩資訊網的新文章,使用Email接收本站新文章的通知。

一起加入其他 104 位訂閱者的行列

史萊恩資訊網

本站所有刊載之影音圖文等內容版權皆屬原作者所有,非經同意請勿轉載。
建議使用最新版Chrome或Firefox,電腦螢幕解析度1280×768以上瀏覽本站。

版權所有 © 2011-2020 史萊恩 保留一切權利。| 站長:里昂Lion | RSS訂閱

  • 首頁
  • 翻譯
    • Bart Baker
    • 精選混音輯
    • Smosh
    • 潮屌火柴人
    • FATAWESOME
    • PewDiePie
    • Rhett & Link
    • SNL 週末夜現場
    • 哆啦A夢真人版
    • 五秒電影
    • MADtv 瘋電視
    • 惡搞
  • 斗內
  • 成員
    • [站長] 里昂Lion
    • [作者] 山姆●曹
    • [作者] 比利梅斯
    • [作者] 小雞
  • 留言
  • 歷史
選單