這次是惡搞 具爭議性且大言不慚的 The Chainsmokers(老菸槍雙人組)和 Halsey(海爾希)合唱的歌曲”Closer”(靠近點)
快來看看Bart Baker是如何惡搞的吧
觀看次數：286,418
_____________________________________
(注解1)
諷刺原歌詞：
“the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder”
(注解2)
摘取自內文：
” Andrew Taggart 的現場歌聲時常被吐槽「太落漆」，還好有 Halsey 撐住全場，更有「當 Halsey 出場時，終於讓我們找回這首歌原本該有的音調」等吐槽。”
參考連結：
戲太多！Lady Gaga 友善推薦新歌對話 老菸槍卻痛罵她「醜陋的陰陽人」？
https://www.juksy.com/archives/58581/1
(注解3)
諷刺原歌詞：
“pull me closer in the backseat of your Rover
That I know you can’t afford”
(注解4)
摘取自內文：
“老菸槍雙人組談到他們以《Roses》、《Don’t Let Me Down》、《Closer》在美國告示牌創下了超亮眼的成績，今年他們拿到的 Top 10 單曲比當紅 DJ 凱文哈里斯（Calvin Harris）還要多，同時這些都還是無庸置疑的長冠單曲。”
參考連結：
狂妄還是事實？The Chainsmokers 直言：現在只有小賈和 Drake 可與我們相比！
https://www.juksy.com/archives/57523/1
_____________________________________
Originally uploaded by BartBaKer (原上傳者為:Bart Baker)
(I’m a translator!!)
