伊恩被媽媽帶去看心理醫生，沒想到這個心理治療師卻是個…
NG片段和幕後花絮：)
打勾勾看幕後花絮
官方西班牙語配音版：
_____________________________________
(注解1)
對於這邊的否定疑問句(negative question)應該根據語意的positive跟negative來回答，而不是true跟false
所以他所回答的Nope所要表達的是”是啊，這社會在暴力電玩發明前並不暴力”
因此此字在此不應該翻成”不”
當然 如果這邊您有任何建議都可以在下面提出
_____________________________________
下載App遊戲：http://adf.ly/JCa0S
看更多NG片段：http://adf.ly/JCa2x
購買八位元比利T恤：http://adf.ly/JCa6d
購買八位元比利海報：http://adf.ly/JCaCe
_____________________________________
看不懂台語嗎? 沒關係 以下我會解釋給你聽的
(台)給我”惦惦”＝閉嘴
(台)尚厚啦 = 最好是
(台)衝三洨 = 幹什麼
(台)報馬仔 = 愛打小報告的人
_____________________________________
Originally uploaded by smosh (原上傳者為:smosh)
(I’m a translator!!)
