跳轉至內容
FacebookYouTubeGoogle+VimeoTwitterInstagramRss
史萊恩資訊網
網路最新影音娛樂、搞笑影片翻譯。
史萊恩資訊網史萊恩資訊網
  • 首頁
  • 翻譯
    • Bart Baker
    • 精選混音輯
    • Smosh
    • 潮屌火柴人
    • FATAWESOME
    • PewDiePie
    • Rhett & Link
    • SNL 週末夜現場
    • 哆啦A夢真人版
    • 五秒電影
    • MADtv 瘋電視
    • 惡搞
  • 成員
    • [站長] 里昂Lion
    • [作者] 山姆●曹
    • [作者] 比利梅斯
    • [作者] 小雞
  • 留言
  • 歷史
  • 登入
 
  • 首頁
  • 翻譯
    • Bart Baker
    • 精選混音輯
    • Smosh
    • 潮屌火柴人
    • FATAWESOME
    • PewDiePie
    • Rhett & Link
    • SNL 週末夜現場
    • 哆啦A夢真人版
    • 五秒電影
    • MADtv 瘋電視
    • 惡搞
  • 成員
    • [站長] 里昂Lion
    • [作者] 山姆●曹
    • [作者] 比利梅斯
    • [作者] 小雞
  • 留言
  • 歷史

Rhett & Link / 把妹之歌

6 月222012
Rhett & Link

 

 

跟好麻吉看上同一個妹嗎? 沒關係 就看你們倆唱RAP的功力如何囉


YouTube影片觀看人數:[ytviews video=”cVhSIXh3u_U”]

共同翻譯:Bobcat
立即下載這首歌:http://rhettandlink.com/music 或 http://adf.ly/9yHrE
所有我們製作的MV:http://www.youtube.com/view_play_list?p=5D3BFF118D8928BC

_____________________________________
(注解1)
Water-cooler Conversation
中文意思為在飲水機旁的對話
也就是在辦公室裡聊天的意思

(注解2)
Mental Manipulation
中文翻成”精神控制”、”心理控制”
在此配合影片背景翻成”瑜珈”

(注解3)
Kentucky Derby
中文翻為”肯塔基打吡(音譯)”
是每年在美國肯塔基州路易斯維爾邱吉爾園馬場舉行的賽馬比賽。
[資料來源] 中文維基:http://adf.ly/9yHOQ

(注解4)
Half Nelson、Full Nelson
這兩個單字皆是指摔角技巧招數
[資料來源] 巴哈場外:http://adf.ly/9yHfD

(注解5)
Boris Yeltsin
中文音譯為”鮑利斯·尼古拉耶維奇·葉爾辛”
為俄羅斯前總統
[資料來源] 中文維基:http://adf.ly/9yI0m

(注解6)
the Square Root of Raspberry
中文直譯為”覆盆子二次方”
其隱含的意思代指”大麻”
_____________________________________

看不懂台語嗎? 沒關係 以下我會解釋給你聽的

(台)嘿呀 = 對啊

_____________________________________

Originally uploaded by Rhett & Link (原上傳者為:Rhett & Link)

(I’m a translator!!)

分類: Rhett & Link里昂Lion
Share with FacebookShare with TwitterShare with Google+

作者: 里昂Lion

https://stlion.net

從國小因為覺得KTV動態字幕伴唱帶很有趣的關係,開始了剪輯影片的動機;而在國中時開始嘗試翻譯一些在網路上好笑的影片,並在後期開始異想天開的自行架設網站... 還莫名其妙的當上了站長。 現在高中了... 最終目標要達到自行拍片!! 我會用的軟體: Movie Maker、會聲會影、威力導演、Vegas、Premiere、iMovie、Final Cut Pro X...等等          我的Google+

貼文導航

上一篇上一篇:Smosh / 我的郵購新娘下一篇下一篇:Toby Turner / 扣人心弦的歌

相關內容

Rhett & Link / 抹些培根上去
2012/08/21
Rhett & Link / 思想家
2012/07/09


隨機推薦
  • Dick Figures / 我們是警察!Dick Figures / 我們是警察!
  • Smosh / 聖誕禮物失蹤記 (聖誕系列-上集)Smosh / 聖誕禮物失蹤記 (聖誕系列-上集)
  • Pop Danthology 2015 首部曲/共82首西洋流行舞曲混音輯 (中文歌詞)Pop Danthology 2015 首部曲/共82首西洋流行舞曲混音輯 (中文歌詞)
  • Smosh / 爆伯蘿蔔絲教你如何上網Smosh / 爆伯蘿蔔絲教你如何上網
  • Smosh / “英菁自衛”秘密社團Smosh / “英菁自衛”秘密社團
  • 臺灣 Taiwan: 上週今夜秀 Last Week Tonight with John Oliver (中文字幕) 約翰奧利佛臺灣 Taiwan: 上週今夜秀 Last Week Tonight with John Oliver (中文字幕) 約翰奧利佛
  • Dick Figures / 超酷的第一天Dick Figures / 超酷的第一天
  • Dick Figures / 現代槍戰3Dick Figures / 現代槍戰3
  • Smosh / 史上最暴力的遊戲-超級爆頭者XSmosh / 史上最暴力的遊戲-超級爆頭者X
標籤
Bart Baker BuzzFeed Dick Figures Facebook FATAWESOME iPhone Lady Gaga PewDiePie Pop Danthology Poppy Rhett & Link smosh Smosh午餐時間 SNL Vat19 Vimeo YouTube 寶可夢 惡搞 混音 翻譯 英雄聯盟 音樂 食物大車拚
Email訂閱

輸入你的Email訂閱史萊恩資訊網的新文章,使用Email接收本站新文章的通知。

一起加入其他 84 位訂閱者的行列

史萊恩資訊網

本站所有刊載之影音圖文等內容版權皆屬原作者所有,非經同意請勿轉載。
建議使用最新版Edge、Chrome或Firefox,螢幕解析度1280×768以上瀏覽本站以取得最佳效果。

版權所有 © 2011-2021 史萊恩 保留一切權利。| 站長:里昂Lion | RSS訂閱

  • 首頁
  • 翻譯
    • Bart Baker
    • 精選混音輯
    • Smosh
    • 潮屌火柴人
    • FATAWESOME
    • PewDiePie
    • Rhett & Link
    • SNL 週末夜現場
    • 哆啦A夢真人版
    • 五秒電影
    • MADtv 瘋電視
    • 惡搞
  • 成員
    • [站長] 里昂Lion
    • [作者] 山姆●曹
    • [作者] 比利梅斯
    • [作者] 小雞
  • 留言
  • 歷史
選單